Keine exakte Übersetzung gefunden für صراع بين الحضارات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch صراع بين الحضارات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El Sudán sostiene que la idea de un enfrentamiento de civilizaciones es una falacia.
    يؤمن السودان إيمانا قاطعا بخطل دعاوى الصراع بين الحضارات.
  • Los ataques terroristas que marcaron el inicio del siglo XXI han dado origen a visiones pesimistas de la humanidad, que se fundamentan en un supuesto choque de civilizaciones.
    لقد أدت الهجمات الإرهابية التي وسمت بداية القرن الحادي والعشرين إلى ظهور الرؤى البشرية التشاؤمية القائمة على فرضية نشوب صراع بين الحضارات.
  • La Subdirección de Orden Público y Terrorismo posee una lista de 159 mujaidines sospechados de participar en otras actividades y redes terroristas en Europa, el Norte de África y el Oriente Medio.
    - محاولة توصيل رسالة تدحض مزاعم الإرهابيين التي تعبر عن وجود صراع بين الحضارات، وأنه على العكس الإرهابيون هم أعداء الحضارات وأن كل الأجناس والثقافات تتعايش فيما بينها في سلام وطمأنينة.
  • En nuestro afán por logran la independencia y la condición de Estado nos estamos esforzando por promover la cultura de la paz y por rechazar la violencia y eliminar sus causas, porque queremos crear una sociedad que transforme el sufrimiento que el pueblo palestino viene soportando durante decenios en energía creadora y constructiva, convirtiendo así la causa palestina en un ejemplo de democracia y progreso y no un instrumento en manos de quienes quieren explotar los sentimientos de los oprimidos del mundo y alentar el terrorismo o fomentar el conflicto entre civilizaciones.
    ونحن إذ نسعى إلى الاستقلال وبناء الدولة، نعمل على تعزيز ثقافة السلام، ونبذ العنف وإزالة أسبابه، لأننا نريد بناء مجتمع يحوِّل المعاناة التي عاشها الشعب الفلسطيني على مدى عقود إلى طاقة خلاّقة للبناء، بحيث تصبح القضية الفلسطينية مثالا للديمقراطية والتقدم، لا أداة يستغلها مَن يريد اللعب على مشاعر الاضطهاد في العالم، لتشجيع الإرهاب أو اختلاق صراع بين الحضارات.